House prices are expected to remain largely flat throughout 2010 – but experts have warned there is the potential for a double dip in property values