UK equities will struggle to build upon their 18 per cent rise in 2009, held back by weak growth, debt and the withdrawal of liquidity measures