Stockbrokers are urging private investors not to sell their UK bank shares, in spite of heavy price falls after proposals for a banking clampdown in the US