Saving and borrowing members of Yorkshire Building Society have voted in favour of a merger with Chelsea, a fellow mutual lender, creating what is claimed will be a “second major force” in the building society sector