As traditional banks have spurned small businesses, many have turned to firms that provide a relatively expensive alternative: purchase-order financing.