Only three UK bank accounts and one credit card contain features that can significantly improve financial well-being, according to a new rating system