The bank’s asset management business is on course to return to profit as early as this year, well ahead of the so-called good part of the nationalised lender